The contrast between Heartstopper and It Ends with Us reveals a growing truth about modern adaptations: authenticity is key ...