The comedy is popping up at Canyon Coffee, Capri Club and other spots with show-inspired menu items, exclusive merch, and more.