In a rare show of openness to regulation, private credit funds say ASIC’s push for more transparency could go even further.