The ONLY Raycasting Tutorial You'll EVER NEED

Raycasting - Unity Official Tutorials

Make Your Own Raycaster Part 1

Raycasting Algorithms Part 1

Checking if a point is inside a polygon is RIDICULOUSLY simple (Ray casting algorithm) - Inside code

Rendering Methods Explained: Raycasting